Todo está hecho a la medida de ti misma

Este libro es la compilación de dos poemarios: Requiebros vanos y Todo está hecho a la medida de ti misma. El primero se reedita después de más de veinte años; su primera edición, hecha en Lima por Ignacio Prado Pastor, data de 1988. En cuanto al segundo, incluye algunos poemas muy antiguos, escritos en la década de 1980, cuando la autora residía en Lima. En ellos se da la reiteración de ciertos temas, tratados ya en Requiebros vanos como los que comienzan con «Estoy aprisionada...», ambos escritos entre 1986 y 1987, y que reflejan mucha angustia existencial. En «Dios» y algunos poemas cortos que le siguen se advierte la frescura de quien recién se inicia en el mundo de la poesía. Incluye también poemas escritos en Cracovia y sus alrededores, lugares donde la autora residió entre 1989 y 1998. En algunos de ellos como en «Yo he nacido en un sitio que está en el fin del mundo...» y «El invierno es una niebla entretejida...» se percibe la añoranza de la patria. Al final, se han incluido tres poemas, escritos tras su retorno al Perú, dos de ellos dedicados a otra de sus grandes pasiones: la astrología. Si bien Todo está hecho a la medida de ti misma sale por primera vez en forma de libro, algunos de sus poemas ya fueron publicados anteriormente. En La Hoja Latinoamericana, revista de los estudiantes latinoamericanos en Uppsala, en la década de 1990. En el diario El Sol del Cusco, entre 2002 y 2004. Dos poemas en la antología Poesía: Perú s. XXI (Lima, Fundación Yacana, 2007). Por último, cuatro poemas, dos de cada poemario, con su respectiva traducción, hecha por ella misma al polaco, en su blog personal, en el cual comparte su trabajo desde 2007. La acogida con que fue recibida su poesía, sobre todo en Cusco, ciudad en la que residió entre 1998 y 2005, la animó a publicar este volumen.